胸懷祖國，放眼世界——國際部疫情期間國旗下演講紀(jì)實(shí)

“奮斗青春，無問西東”開學(xué)第一周，由周恩芝校長這段特殊的國旗下講話，開啟了這段特殊的課堂歷程的序幕，我們的周校給予了孩子們殷切的希望，特殊的寄語，“胸懷祖國，放眼世界，做時(shí)代的奮進(jìn)者”，我們的祖國是強(qiáng)大的，當(dāng)疫情來時(shí)，向世界展示了什么是中國速度，而此時(shí)此刻的我們能夠安心在家聽課學(xué)習(xí)，不過是我們偉大的祖國，身后有一群偉大的人替我們負(fù)重前行。

已亥豬過，子庚鼠來，公元2020年，公歷閏年，21世紀(jì)第二個(gè)十年的開頭一年，這是一個(gè)特別的年份，因?yàn)槲覀兊暮僭诓粩喑渲?，而就在這一次次充值中，北大附中深圳南山分校國際部全體師生于2月17日成功開始了空中課堂的學(xué)習(xí)。隨著學(xué)習(xí)任務(wù)的到來，隨著緊張的疫情，我們首先迎接的是開學(xué)第一天的升旗儀式以及國旗下演講，無論我們走多遠(yuǎn)，無論我們未來如何發(fā)展，我們的身后都有一個(gè)偉大的祖國，叫做中國。而國旗則是祖國的象征，為了培養(yǎng)國際部學(xué)生胸懷祖國放眼世界的高尚品格，特開展每周周一升旗及國旗下演講活動(dòng)，讓孩子們能夠在祖國母親的懷抱與注視中，立下錚錚誓言，論國內(nèi)國事，言全球局勢。

開學(xué)典禮

奮斗青春 無問西東

2020年的春節(jié)注定是不平凡的，一場兇猛疫情的來襲牽動(dòng)我們每個(gè)人的心，十幾億人口在國家的號召下，迅速團(tuán)結(jié)在一起，凝聚一心，那些奮斗在一線的各行各業(yè)的逆行英雄們，在這場沒有硝煙的“戰(zhàn)疫”中，用自己的血肉之軀與病毒展開生死博弈。

同時(shí)，教學(xué)條件在變化，交流空間也在變化，在這樣一個(gè)“非?！睍r(shí)期，同學(xué)們可以轉(zhuǎn)變思維，把疫情和災(zāi)難變成教材，把它看作是一次身臨其境的社會(huì)主義核心價(jià)值觀教育大課堂、生命教育大課堂。在困境中更加要努力成長，把我們應(yīng)該做的，能夠做的，通過努力做到最好，做到最佳。

2月10日、17日、18日，我校各學(xué)部分別舉行了“空中課堂”開學(xué)典禮，上千名師生在不同地方共同見證著國旗在空中課堂冉冉升起，周恩芝校長在開學(xué)典禮的講話中道出了對同學(xué)們殷切的關(guān)懷與希望。

在這一特殊時(shí)期，希望同學(xué)們珍惜自己的身體，加強(qiáng)自我防護(hù)，在這場疫情中要學(xué)會(huì)感恩，同時(shí)，在面對不能回歸課堂的情況下更應(yīng)該學(xué)會(huì)自律、自覺，合理安排自己的時(shí)間，要有信心，每個(gè)人都應(yīng)該拿出自己最強(qiáng)的氣勢，贏得這場戰(zhàn)役。

寄語國際部

胸懷祖國 放眼世界 做時(shí)代的奮進(jìn)者

國際部的同學(xué)們，你們在未來要走出國門，首先，你的心中一定要有祖國，要一個(gè)做面對問題有辦法、危難時(shí)刻有擔(dān)當(dāng)、勇于為真理發(fā)聲的人。

無論是醫(yī)護(hù)工作者夜以繼日的辛苦付出，還是全國億萬人民眾志成城的相互支持，都讓人熱淚盈眶。這就是今日之中國，強(qiáng)大的中國，團(tuán)結(jié)的中國，有愛的中國。時(shí)光會(huì)證明一切，這樣的災(zāi)難也必將成為一次難忘的愛國主義教育課。

詩人艾青筆下的那句“為什么我的眼里常含淚水?因?yàn)槲覍@土地愛得深沉”?？嚯y的歲月使詩人渴望國家富強(qiáng)，民族強(qiáng)盛。如今，我們的祖國陷入一場疫情中，這種愛國之情我們更應(yīng)該熊熊燃起。

無論走到哪里，都要熱愛祖國，把祖國放在心中，你們才能走的更遠(yuǎn)、更堅(jiān)定。

疫情是恐怖的，無情的，也是殘酷的，但是生命是頑強(qiáng)的，偉大的，生命的自然屬性決定著人的生命長度，即壽命的長短;生命的社會(huì)屬性決定著人的生命寬度，以文化為內(nèi)核根基，從零開始，不斷拓展;生命的精神屬性決定著人的生命高度，卻也并非順境成功中所能達(dá)到的高度。生命教育的核心在于讓每一個(gè)孩子都成為“我自己”，從而凝成人的生命亮度，第二周的國旗下演講以“生命教育”為主題，由8B班司廣祎同學(xué)為我們詮釋疫情下的“且行且珍惜”。

第二周國旗下講話

且行且珍惜

8B司廣祎

新冠病毒肺炎疫情，截至2月21日上午8:00，死亡2239人!

疫情，一場殘酷而又深刻的生命教育!

生命是頑強(qiáng)的，但又是柔弱的!

作為學(xué)生，我們埋頭讀書之余，更要起身望一下窗外，望一望水深火熱的武漢，想一想災(zāi)情嚴(yán)重的湖北!

社會(huì)是最好的課堂，災(zāi)難是最好的教育!新冠疫情，給我們每一個(gè)人都上了一堂深刻的生命教育課!

理解生命，就要搞清三種關(guān)系：人與自我的關(guān)系;人與自然的關(guān)系;人與社會(huì)的關(guān)系!

一個(gè)人都是這個(gè)世界獨(dú)一無二的“孤版”。

每個(gè)人都有別樣風(fēng)情與精彩!是大樹，就要偉岸參天;是小草，蔥綠柔然!不要妄自菲薄，也不要唯我獨(dú)尊!

努力，生活出自己最美的模樣!實(shí)現(xiàn)自我的價(jià)值，就必須養(yǎng)成良好的習(xí)慣，如生活習(xí)慣、衛(wèi)生習(xí)慣、學(xué)習(xí)習(xí)慣等等。

“習(xí)慣是一種頑強(qiáng)而巨大的力量，它可以主宰人生?！焙玫牧?xí)慣能豐富生活內(nèi)涵，提高生命質(zhì)量，受益終身!

自然界的一份子，而不是主宰。

我們只有了解自然、親近自然、敬畏自然，才能真正地與大自然和平相處，實(shí)現(xiàn)生命價(jià)值的提升。

新型冠狀病毒帶來的橫行瘟疫告訴我們“禍從口出，病從食來”。告訴我們“貪婪和無休止的索取，以及無底線的貪食野生動(dòng)物，換回來的一定是大自然的懲罰”!

黑格爾說：“當(dāng)人類歡呼對自然勝利之時(shí)也自然對人類懲罰開始”。

人只有尊重自然規(guī)律，與萬物平等，才能人地和諧，天更藍(lán)，水更清，花更美社會(huì)是由一個(gè)個(gè)自然人構(gòu)成的，每個(gè)人都是社會(huì)的一份子。

在這個(gè)社會(huì)里，每個(gè)人都應(yīng)遵守公共秩序、社會(huì)公德和法治文明，每個(gè)人都應(yīng)該存心養(yǎng)性、進(jìn)德修業(yè)和克己奉公。

新型冠狀病毒也告訴我們：

“災(zāi)難面前，無人獨(dú)善其身;

瘟疫橫行，誰能袖手旁觀?！?/span>

“國家并非抽象，它是由一個(gè)個(gè)個(gè)人所組成的共同體，是人民支撐的國家;只要每一個(gè)人都像個(gè)人的樣子，國家必然會(huì)像個(gè)國家的樣子?！?/span>

家是最小國，國是千萬家!新冠疫情，每個(gè)人都不可能是局外人!抗疫，從自我做起，從小事做起!千里之堤，潰于蟻穴!僥幸心理害死人啊!

每個(gè)人不可能成為一座孤島，每個(gè)人也不可能脫離社會(huì)而獨(dú)立存在!相互幫助，相互支援，才是我們這個(gè)世界如此溫暖!同學(xué)嗎，生命只有一次且行且珍，謝謝大家。

林紫晴個(gè)人簡介：林紫晴簡介：性格活潑開朗，善良體貼，認(rèn)真遵守校紀(jì)校規(guī)，尊敬師長，團(tuán)結(jié)同學(xué)，是老師的好幫手，同學(xué)們的好伙伴。在學(xué)習(xí)上，對自己有要求，重規(guī)劃，認(rèn)真完成老師布置的任務(wù);在課外時(shí)間，積極參與學(xué)校活動(dòng)，豐富自己的課余生活，各方面表現(xiàn)地都非常出色!

第三周國旗下講話

感恩他人，珍惜當(dāng)下

林紫晴

尊敬的老師們，親愛的同學(xué)們：

大家好!

今天我演講的題目是“感恩他人，珍惜當(dāng)下”。

2020年注定是個(gè)特殊的年份。當(dāng)新年的鐘聲尚未敲響時(shí)，當(dāng)全國人民正沉浸在新年團(tuán)聚的氛圍中時(shí)，一種怪異的病毒從中國武漢這座古老而又青春的城市悄然蔓延開來。通過電視新聞的報(bào)道了解到這次的病毒來勢洶洶。看著新聞上播報(bào)的不斷上漲的確診人數(shù)，我揪心不已。看到我們國家投入大量的人力物力財(cái)力，眾志成城，只為打贏這次疫情阻擊戰(zhàn)。我很慶幸，很感恩，慶幸自己生長在這樣一個(gè)強(qiáng)大的國家，感恩那些為了保護(hù)我們生命安全努力奮戰(zhàn)在一線的工作人員。

首先，感恩疫情中“逆行”的醫(yī)護(hù)人員。在疫情面前，我們的醫(yī)護(hù)人員主動(dòng)請纓奔向武漢防疫戰(zhàn)場。他們冒著生命危險(xiǎn)赴往最危險(xiǎn)的地方，搶救我們同胞的生命。自武漢新型冠狀病毒肺炎爆發(fā)以來，醫(yī)護(hù)人員作為最前線的戰(zhàn)士，每一天都在醫(yī)院和看不見的敵人進(jìn)行著生死搏斗，努力讓一個(gè)個(gè)本該開心過春節(jié)卻躺在病榻之上的人恢復(fù)生命的活力。他們是值得尊敬的人。還有每一個(gè)為了城市正常運(yùn)轉(zhuǎn)，為了大家健康幸福而在堅(jiān)守這的每一個(gè)人。

其次，感謝那些為了做好防疫工作，保證我們生活正常運(yùn)行的其他工作人員。小區(qū)的保安依舊每天巡邏，不讓外來車輛進(jìn)入;高速收費(fèi)站的職員們年三十也堅(jiān)守的崗位上，對進(jìn)武漢城的運(yùn)送物資的車輛嚴(yán)格檢查，還會(huì)附上一句“師傅辛苦了，武漢加油!”;志愿者車隊(duì)的志愿者們，在醫(yī)院和醫(yī)護(hù)人員的居住地往返;火神雷神山醫(yī)院的建筑工地上，工人們從祖國各省市奔赴而來，不分晝夜?fàn)幏謯Z秒的高質(zhì)量地建筑著臨時(shí)醫(yī)院。

超市里擺滿的貨架、干凈的道路、路上飛馳的外賣小哥、醫(yī)護(hù)人員吃到的熱乎的飯菜，這一滴一滴，每一個(gè)井然有序的場景，都離不開千千萬萬為此付出的每一個(gè)人。

感恩有他們，是他們讓我們在這緊張的時(shí)刻倍感溫暖，是他們讓我們看到我們國家強(qiáng)大的凝聚力，是他們讓我明白我們每一個(gè)人身上都有相應(yīng)的使命，讓我想要像他們一樣成長為一個(gè)很厲害對國家有幫助的人。感謝你們，你們辛苦了!

同學(xué)們，在非常時(shí)期，每一個(gè)人的堅(jiān)守都是對疫情的最大幫助，每一個(gè)普通人多出一分力，冠狀病毒的陰霾就會(huì)早一天散去!希望我們做好自身防疫，不要給國家添亂!也希望我們通過這次疫情體會(huì)到生活的美好，珍惜生命，珍惜擁有!最后，祝愿我們早日戰(zhàn)勝病毒，武漢加油!中國加油!

“世界巨大，我以渺小來愛它;時(shí)間悠長，我以短暫來愛它”，這段時(shí)間，地球母親的一個(gè)孩子生了一場大病，被送進(jìn)了隔離間，但劇情卻是在往好的方向發(fā)展，中國接收到了來自世界各國的溫暖，作為一名放眼世界的國際部學(xué)子，9B班的廖璽為同學(xué)作為代表，以中英雙文演講了第四周國旗下講話，“感謝你，世界”。

第四周國旗下講話

《Thank You, World!》

感謝你，世界!

9B 廖璽為

感謝你們，我親愛的朋友們

Thank you, my dear friends

韓國、日本、英國、法國、土耳其、巴基斯坦、哈薩克斯坦、匈牙利、伊朗、白俄羅斯、印度尼西亞等11國和聯(lián)合國

South Korea, Japan, Britain, France, Turkey, Pakistan, Kazakhstan, Hungary, Iran, Belarus, Indonesia, and the United Nations

感謝你們，在我們最需要時(shí)伸出援手

Thank you for helping us when we need you most

感謝你們，選擇了團(tuán)結(jié)而非歧視

Thank you for choosing solidarity over discrimination,

感謝你們，選擇了支持而非無視

Thank you for choosing support over Ignorance,

使我們感受到了跨越國家的友誼

and let us feel the friendship across the countries

艱巨的困難使我們更加團(tuán)結(jié)一心

The arduous difficulties make us more united

也教會(huì)了我們什么應(yīng)當(dāng)重視，什么值得銘記

and also teach us what to value and what to remember

感謝你們，我親愛的朋友們

Thank you, my dear friends,

謝謝你們，世衛(wèi)組織的專家們，

Thank you, WHO experts.

謝謝你，聯(lián)合國秘書長古特雷斯先生，

Thank you, UN Secretary-General Mr. Guterres,

讓世界聽到真相，

for telling the truth to the world,

并呼吁世界人民團(tuán)結(jié)一致，共同抗擊病毒

and calling for global solidarity to fight against the virus.

病毒面前沒有國界，

There are no borders in front of virus.

愛和關(guān)懷同樣無疆。

so does love and care.

而此刻正是愛和關(guān)心將我們緊密相連，

And that’s what connect us together

in this moment

盡管我們膚色不同，

despite the different colors of our skin

語言不通。

and the different languages we speak

但我們有著一個(gè)共同的名字，人類

But we have a common name, human

我們是休戚與共的命運(yùn)共同體。

We are a community with a shared future.

這意味著只有當(dāng)我們團(tuán)結(jié)一體，

And that means we could only

have a bright future

才能擁有美好的未來!

when we are united as one.

中國歷來是一個(gè)懂得感恩的民族。

China has always been a grateful nation

throughout its history.

我們會(huì)將所有善舉銘刻在心，

We will engrave these good deeds in our hearts

并與各國共克時(shí)艱

and contribute to the world by

working together with other countries

以此回饋世界。

to overcome the crisis and challenges

we are facing.

病毒還在蔓延

The virus is still spreading.

戰(zhàn)斗還在繼續(xù)，

the war is still on going.

但只要我們共同作戰(zhàn)

But as long as we fight together

一定能取得最終的勝利

We will win this war in the end

周嘉軒：國際部學(xué)生會(huì)副主席，北大附中國際部科睿黑馬隊(duì)觀察手、機(jī)械手，2019MakeX機(jī)器人總決賽亞軍“風(fēng)華正茂，書生意氣”口才俱佳，洞察力與組織能力超強(qiáng)。不僅多次參與組織國際部學(xué)生活動(dòng)也在電子科技與新媒體領(lǐng)域頗有研究

第五周國旗下講話

疫情全球化下的命運(yùn)共同體

Our common destiny under the global epidemic

9A Jason周嘉軒

各位老師、同學(xué)們：

Dear teachers and students,

大家早上好!!!

Good morning everyone!!!

過去不到兩個(gè)月的時(shí)間發(fā)生的這場疫情，給我們留下難以磨滅的記憶。這也許是在座的各位同學(xué)第一次經(jīng)歷如此重大的事件。在座的所有人也是這場抗疫戰(zhàn)爭的一份子，我相信這次的經(jīng)歷將會(huì)給大家留下深刻的印象。

Yet the outbreak of corona virus occurred less than two months , it indeed has left a grave memory for all of us and no one is exception. I believe that after this experience, everyone will have a thought for our common future.

在這次的疫情中我們與全世界學(xué)到了一個(gè)新詞，叫命運(yùn)共同體，這也是我們今天討論的主題。在疫情的威脅下，全人類終于慢慢認(rèn)識到了合作也許才是最優(yōu)的解決方式。我們也可以在這兩個(gè)月的抗疫之路中發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。

In this outbreak, we have learned a new word: community of common destiny. Under the threat of the epidemic, mankind is slowly realizing that cooperation maybe the best solution which is obvious in these two months anti-epidemic battle.

在這次的疫情中有一些外媒對中國存在不當(dāng)輿論。他們似乎都在試圖把這次的疫情歸結(jié)為中國的過錯(cuò)。以幼稚的方式通過傷害他人來抵消內(nèi)心的自卑及無助感。我們也許能把這些不實(shí)言論看作為看作為他們在試圖引起我們的注意。中國有一句古話叫：“行有不得，反求諸己”。

There has been some criticism complained China for this disaster. They may try to hide their feelings of helplessness and ignorance in an immature way. What I see is that they like a childish person making an attempt to get other’s attention. There is an old saying in China, "if you can’t get your desired results , just reflect on yourself."

終于在最近我看到了一篇新聞，它的標(biāo)題是“他國求助鐘南山院士”。這不禁讓我們發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)胡鬧的孩子長大了，他慢慢認(rèn)識到了整件事件。發(fā)現(xiàn)了這并不是自然只出給中國的題目，而是出給全世界的題目。哎～古人云：“知錯(cuò)能改，善莫大焉”

recently I saw a news article, its title is "other countries seek help from professor zhong nanshan". We can't help but notice that the kid who used to mess around grows up, and he slowly realizes the whole thing. Found that this is not a task only for China.

我們是多么的幸運(yùn)，生活在一個(gè)如此團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的國家。在這次的疫情里，我們采取了代價(jià)最高的防疫方案。為什么?因?yàn)樗芙o我們帶來了最好的效果。世界衛(wèi)生組織也屢次對我們采取的務(wù)實(shí)而靈活的大規(guī)模防疫措施表示高度贊賞。中國有關(guān)疫情的科研成果也被快速推廣應(yīng)用，就在外國剛開始注意起這次的疫情時(shí)，中國已經(jīng)發(fā)布了第六版新冠肺炎診療方案。世界衛(wèi)生組織中的流行病學(xué)專家艾爾沃德教授在考察武漢時(shí)就曾表示：“如果我感染了，希望在中國治療”。武漢的一家醫(yī)院就有著比全歐洲還多的移動(dòng)心肺儀器。

How lucky we are living in a country that is so united and advanced. The world health organization has repeatedly expressed high appreciation for the epidemic prevention measures we have taken. China's scientific research results have also been rapidly applied. "If I'm infected, I want to be treated in China," said professor aylward, an epidemiologist at the world health organisation, during his visit to wuhan.One hospital in wuhan has more portable cardiopulmonary devices than all of Europe.

另外，中國竟然在有著世界上最多病例的同時(shí)，卻把病死率控制在國際上的較低水平。這所有的一切是怎么做到的?這些都不會(huì)是靠嘴巴說出來的。這都是靠我們的醫(yī)療人員以最高超的醫(yī)術(shù)，最積極的心態(tài)從死神手里一例一例的搶回來的。

China has the largest number of infected cases in the world while keeping fatality rate still at a lower international level. How we did that? I think none of this comes out of the lips. Instead, It is all thanks to our medical staff with delicate medical skills, positive attitude towards death as well as their helpful hands reach to every patient.

我們不能只看到某些國家對我們的詆毀，我們更要看到其他國家對我們的幫助。在這次疫情中，共有71個(gè)國家以及以9個(gè)國際組織都對中國施以援手，這些都將值得我們銘記。

At the same time, we should remember that other countries have helped us. China will be remembered for the assistance it received from 71 countries and nine international organizations during this outbreak.

在座的各位將來基本上都是要出國深造的，我們將來在國外的全部權(quán)益都是靠著我們的祖國為我們支撐的。經(jīng)歷完這次疫情后，全世界都將記住。這個(gè)共有14億人口的國家，每個(gè)人都享受著全世界最頂級醫(yī)療體系，最優(yōu)秀的管理政策以及最人性化的醫(yī)保制度。這，是中國。

All of you will go abroad for further study in the future. All of our rights and interests abroad in the future are supported by our motherland. After this outbreak, the world will remember. In this country of 1.4 billion people, everyone has access to the best healthcare system, the best governance and the most humane healthcare system in the world. This is China.

此刻，共同面對戰(zhàn)役的我們沒有國籍之分，我們是一個(gè)集體?！胺e力之所舉，則無不勝也 眾智之所為，則無不成也。”同舟共濟(jì)，守望相助，團(tuán)結(jié)合作，共同發(fā)展。我堅(jiān)信，我們必然會(huì)早日戰(zhàn)勝這場抗疫之戰(zhàn)!

At this moment, we face the battle together without nationality, we are a collective. "If you accumulate strength, you will succeed in everything you do." We should help each other in times of difficulty and work together for common development. I firmly believe that we will surely win the battle against the epidemic as soon as possible!

何沁心：性格活潑開朗，熱情大方，認(rèn)真履行班干職責(zé)，帶領(lǐng)同學(xué)做好班級活動(dòng)，幫老師分憂解難，是老師的好助手!

方盛儀：乖巧懂事，善良體貼，在學(xué)習(xí)上認(rèn)真完成老師布置作業(yè)，班級活動(dòng)中積極主動(dòng)地承擔(dān)班級事務(wù)，深得老師喜愛!

第六周國旗下講話

我眼中的留學(xué)生

G10何沁心、方盛儀

我國目前是世界上出國留學(xué)生最多的國家。近20年來，共有58.2萬的中國留學(xué)生赴103個(gè)國家和地區(qū)留學(xué)。據(jù)《光明日報(bào)》報(bào)道，聯(lián)合國教科文組織的一項(xiàng)調(diào)查顯示，到2000年年底，全球留學(xué)生總數(shù)達(dá)160多萬，其中中國留學(xué)生分存在世界的各地，已經(jīng)成為日、美兩國最大的生源國/而中學(xué)生出國留學(xué)的人數(shù)在3年內(nèi)增長了近4倍，總數(shù)突破1萬多人。

At present, China has the largest number of overseas students in the world. In the past 20 years, there have been 58. 20000 Chinese students went to 103 countries and regions to study. According to a UNESCO survey, by the end of 2000, there were more than 1.6 million international students in the world, including Chinese students living in different parts of the world, which have become the largest source country of students in Japan and the United States ，while the number of middle school students studying abroad has increased nearly fourfold in three years, breaking through more than 10000.

近幾年，出國留學(xué)的人數(shù)持續(xù)上升。最近，因?yàn)檩斎胄圆±龆?，很多人都在抨擊那些回國的人“千里送毒”。但?dāng)初國內(nèi)疫情最嚴(yán)重的時(shí)期，物資短缺，有很多華人和留學(xué)生出錢買空國外的防護(hù)物資馳援國內(nèi)。而當(dāng)國外疫情爆發(fā)后，面對著“佛系”的當(dāng)?shù)卣?，他們被歧視，他們?dān)心害怕，想要回國，也是情有可原。但是在疫情期間還有一些吵鬧著要“人權(quán)”的留學(xué)生一次又一次的挑戰(zhàn)著我們的底線。

In recent years, the number of people studying abroad has continued to rise. Recently, because of the increase of imported cases, many people are criticizing those who return home hastily.But at the time of the most serious epidemic in China, there was a shortage of materials. Many Chinese and overseas students paid money to buy up foreign protective materials to help the country. After the outbreak of the epidemic in foreign countries, they were discriminated against by the local government of inaction. They were afraid and wanted to return home, which was understandable. But during the outbreak, there are still some overseas students who are clamoring for "human rights" to challenge our bottom line again and again.

在我的眼中，留學(xué)不是很多人口中的“鍍金”，也不是僅吸取了他們的文化就不分場合的大鬧。而是到國外去學(xué)習(xí)更多的知識，吸取他們文化中好的部分，提升自己的的自身修養(yǎng)讓自己變得更加優(yōu)秀的一種方式。

In my eyes, studying abroad is not the "gilding" of a lot of people, nor is it just absorbing their culture and making a fuss. It's a way to learn more knowledge abroad, absorb the good parts of their culture, and improve their self-cultivation to become more excellent.

Studying abroad is not a way to make ourselves feel superior or more vain, but to learn to live alone abroad and make us more independent and confident.

留學(xué)不是可以讓自己變得有優(yōu)越感也不是讓自己越來越虛榮的一種方式，而是學(xué)會(huì)在國外獨(dú)自生活讓我們變得更加獨(dú)立和自信。

In my eyes, studying abroad is not the "gilding" of a lot of people, nor is it just absorbing their culture and making a fuss. It's a way to learn more knowledge abroad, absorb the good parts of their culture, and improve their self-cultivation to become more excellent.

Studying abroad is not a way to make ourselves feel superior or more vain, but to learn to live alone abroad and make us more independent and confident.

國家不養(yǎng)巨嬰，但是如果留學(xué)生在國外發(fā)生了意外。不論在哪，國家也是第一個(gè)站出來的，努力讓留學(xué)生們生活在一個(gè)安全的環(huán)境。

The state does not raise giant babies, but if an accident happens to an overseas student. No matter where they are, the country is also the first to stand up and strive to make the overseas students live in a safe environment.

在祖國的安全庇護(hù)下，我們更應(yīng)該要做一個(gè)“合格”的留學(xué)生，在外我們代表了國家的素質(zhì)，回國我們更要遵守國家的秩序。在提升自我的同時(shí)讓更多人知道中華民族傳統(tǒng)文化，這才是作為一個(gè)留學(xué)生該做的。只有我們越來越強(qiáng)大，才能幫助祖國在國際舞臺上爭取到更多的話語權(quán)，不讓祖國受到不公正待遇。

Under the safe protection of the motherland, we should be more of a "qualified" international student. We represent the quality of the country outside, and we should abide by the order of the country when we return home. As an international student, we should improve ourselves and let more people know the traditional Chinese culture. Only when we are stronger and stronger can we help our country win more say in the international arena and not allow our country to be treated unfairly.

國家富強(qiáng)，民族昌盛，我們走出國門的那一剎那，腰桿才能更值，作為同時(shí)接受中西方教育的高素養(yǎng)人才，國際部的全體師生凝心聚力，攜手共進(jìn)。

國際部國旗下演講，精彩待續(xù)……