普林斯頓森林國際幼兒園—— Christmas Charity Bazaar/PICLC圣誕慈善集市

來源：好上學(xué) ??時間：2024-03-17

在PICLC，圣誕節(jié)是一年中最喜慶的時刻了，我們整個園所都洋溢著圣誕節(jié)的快樂氛圍，孩子們每天都在唱著令人歡愉的圣誕歌。

Christmas Charity Bazaar

PICLC圣誕慈善集市

It’s the most festive time of the year and, at Princeton,we’ve been getting in the Christmas spirit. Our halls are decked, children are singing and we’re ready to create special memories. The Princeton is here,and this year, we couldn’t be prouder to support local Shenzhen families in need.

在PICLC，圣誕節(jié)是一年中最喜慶的時刻了，我們整個園所都洋溢著圣誕節(jié)的快樂氛圍，孩子們每天都在唱著令人歡愉的圣誕歌。為迎接這一天的到來，我們準(zhǔn)備為PICLC的孩子們留下一份特殊而美好的回憶,也為深圳兒童醫(yī)院有需要的孩子送去一份溫馨的祝福，我們每個人都為此而生出深深的自豪感和榮譽感。

We built our very own Christmas market around the tallest Christmas tree possible, and, each class, proudly sponsored a booth. Families and friends wandered around and found all kinds of treats to purchase; from tasty food to previously loved toys. We also created our Art Expo with lovely hand-made Christmas crafts. Our mission was simple: all proceeds raised would be given to help sick children at the Shenzhen Childrens Hospital.

這一天，陽光正好，微風(fēng)不燥，孩子們在家人的陪伴下，給圣誕老人郵寄了一封自己的愿望清單。家長們也圍繞著高大的圣誕樹建立了自己的圣誕市場，每個班級都驕傲而自豪地贊助了一個攤位。從可口美食到豪華玩具，孩子們流連忘返在PICLC的大市場里，真是不亦樂乎吖!還有孩子們制作的圣誕節(jié)工藝品，打開了PICLC藝術(shù)博覽會的大門。當(dāng)然了，PICLC的孩子們是不會忘記自己是帶著任務(wù)出發(fā)的：所有募集的資金將全部用于救助深圳兒童醫(yī)院的患病幼兒。

Christmas wouldn’t be magical without singing and dancing! And boy, have our teacher elves been hard at work planning their performance. Our foreign teachers surprised us with a percussion and body movement Christmas flash mob, while our Chinese teachers danced to a funky beat. What a show!

如果沒有唱歌和跳舞，圣誕節(jié)將不再是我們的盛典!在PICLC，我們的精靈們在舞臺上盡情地展現(xiàn)著自己的風(fēng)采;家長們也熱情舞動著象征著她們的青春舞姿;PICLC的外籍老師則是用圣誕節(jié)的打擊樂器+身體動作，震驚了在場的每一位觀眾;而PICLC的中文老師更是跳著流行的快閃舞，舞動在圣誕樹和舞臺中間。這真一個棒極了的圣誕節(jié)!

At 2 p.m., in behalf of the Princeton family, Ms. Kang Yilan, director of Lisa and Doreen and chairman of the family Committee and Ms. Wang Ting, vice chairman of the family Committee, and Kindergarten students from PICLC visited Zhu Yuxuan and Chen Yiming, children from the Department of Orthopaedics and hematology at the Shenzhen Children's Hospital. They shared our christmas gifts and warm blesings. We wish them a speedy recovery and a happy growth like our Princeton children!下午2點，Lisa園長、Doreen主任、家委會主席康挹蘭女士、家委會副主席王婷女士及大班的小朋友，代表普林斯頓家庭前往深圳市兒童醫(yī)院，探望了骨一科患兒朱禹軒小朋友和血液腫瘤科患兒陳一銘小朋友，送上了我們PICLC最真摯的祝?？ㄆ笆フQ禮物!祝兩位小朋友能夠早日康復(fù)，像我們PICLC的小朋友們一樣健康快樂地成長!