萬(wàn)科雙語(yǔ)學(xué)校塑造新世紀(jì)少先隊(duì)員新形象——VBS隆重舉行少先隊(duì)員入隊(duì)儀式

來(lái)源：好上學(xué) ??時(shí)間：2024-03-19

為著理想勇敢前進(jìn)，我們是共產(chǎn)主義接班人。

10月16日下午，嘹亮的少年先鋒隊(duì)隊(duì)歌在萬(wàn)科雙語(yǔ)學(xué)校操場(chǎng)響起，2019-2020學(xué)年第一學(xué)期少先隊(duì)員入隊(duì)儀式在這里隆重舉行。

VBS News Net: VBS new members enlistment of Young Pioneers was held in the afternoon of 16th October as the anthem of Young Pioneers were sung by students.

楊帆校長(zhǎng)宣讀了建隊(duì)決定，一年級(jí)和七年級(jí)各班共成立12支中隊(duì)，并聘任12位老師為中隊(duì)輔導(dǎo)員。楊校長(zhǎng)為老師們頒發(fā)了輔導(dǎo)員證書(shū)，希望各位輔導(dǎo)員能幫助、指導(dǎo)少先隊(duì)員努力進(jìn)步，對(duì)少先隊(duì)員進(jìn)行少先隊(duì)、社會(huì)主義核心價(jià)值觀等知識(shí)教育，開(kāi)創(chuàng)我校少先隊(duì)工作的新局面。

Principal Ms Cara Yang annouced the decision to set up new 12 companies for classes in both Primary One and Secondary One and to appoint 12 teachers as their respective counsellors. Principal Yang presented certificates of appointment to each teacher, for them to educate members of Young Pioneers on values education such as socialist core values and personal growth.

發(fā)展中心鄭世英主任為各中隊(duì)授旗。

Head of Development Centre, Ms Zheng Shiying presented the company flag to each company.

大隊(duì)輔導(dǎo)員孫曉萌老師宣布了新隊(duì)員名單。1949年10 月13日是中國(guó)少年先鋒隊(duì)建隊(duì)日。她說(shuō)：“在這陽(yáng)光燦爛的十月，我們迎來(lái)了中國(guó)少年先鋒隊(duì)建隊(duì)70周年紀(jì)念日。今天，在這個(gè)隆重的儀式上，我校又有208名同學(xué)光榮地加入了中國(guó)少年先鋒隊(duì)，為我們的組織增添了新鮮的血液。在這里，我代表所有輔導(dǎo)員老師向你們表示衷心祝賀!愿你們胸前的紅領(lǐng)巾能時(shí)刻激勵(lì)你們?nèi)〉靡粋€(gè)又一個(gè)進(jìn)步。希望老隊(duì)員繼續(xù)發(fā)揚(yáng)互幫互助、共同進(jìn)步的作風(fēng)，幫助新隊(duì)員不斷邁向新的進(jìn)步?！?/span>

Ms Monna Sun announced the names of new members. 'Young Pioneers of China was established on 13th October 1949,' she said, 'this year also marks the 70th anniversary of Young Pioneers. Today we have 208 students who will be new blood for our Young Pioneers group at VBS. I congratulate all of you and sincerely hope the red scarf in front of your chest give you motivations to make progress. Current members please keep up the good work and help your new peers for their progress.

為不斷提高少先隊(duì)員的素質(zhì)，塑造新世紀(jì)少先隊(duì)員的形象，孫曉萌老師代表學(xué)校少先隊(duì)大隊(duì)部發(fā)出了倡議，要求同學(xué)們做到：

Ms Sun represented the VBS battalion to send proposals on members' behaviour for everyone to follow:

1、升降國(guó)旗要肅立，唱好國(guó)歌行好禮。

a) stand to attention, sing the national anthem and salute the flag when it is raised or lowered.

2、禮貌用語(yǔ)自覺(jué)用，彬彬有禮笑瞇瞇。

b) be mannered in both actions and words.

3、學(xué)會(huì)關(guān)心學(xué)會(huì)愛(ài)，他人有難主動(dòng)幫。

c) learn to care and help others.

4、刻苦學(xué)習(xí)靠自主，關(guān)心班級(jí)愛(ài)集體。

d) study hard independently and care for the class.

5、注意衛(wèi)生愛(ài)清潔，不丟雜物防污染。

e) maintain the hygenie and cleanness, do not litter.

6、尊敬老師和家長(zhǎng)，聽(tīng)從教育服真理。

f) respect teachers and parents, listen to their wise words.

7、愛(ài)護(hù)公物護(hù)花草，破壞行為要?jiǎng)褡琛?/p>

g) take care of public facilities, stop any vandalism that occurs.

8、尊老愛(ài)幼讓車(chē)坐，公益勞動(dòng)要積極。

h) respect the elderly and care for other children, be proactive in participating public welfare activities.

隨后，老隊(duì)員們認(rèn)真地為每位新隊(duì)員系上了紅領(lǐng)巾，并指導(dǎo)新隊(duì)員敬隊(duì)禮。全體少先隊(duì)員進(jìn)行了莊嚴(yán)的宣誓。

Current members put on the red scarves for new members. All members took the oath solemnly.

4D班祁潤(rùn)格同學(xué)代表老隊(duì)員進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)演講：

Qi Runge from 4D delivered a speech on behalf of current members.

敬愛(ài)的老師、親愛(ài)的同學(xué)們：

Dear teachers and fellow students,

大家好!我是4D班的祁潤(rùn)格。今天站在這里，代表老隊(duì)員發(fā)言，我感到很榮幸，心情很激動(dòng)。

Good afternoon, I am Qi Runge from 4D. It is truly an honour to speak on behalf of the current members.

一年級(jí)的弟弟妹妹們，今天是你們加入中國(guó)少年先鋒隊(duì)的日子，相信此時(shí)此刻，你們的心里也是滿滿的期待!

Primary Ones, today is the day when you join Young Pioneers, that you are all anticipating, I believe.

我和你們一樣是在一年級(jí)加入的少先隊(duì)，也是在一個(gè)秋日的下午，高年級(jí)的姐姐親手為我?guī)狭思t領(lǐng)巾，我舉起小小的右拳面對(duì)隊(duì)旗莊嚴(yán)宣誓。那一刻，陽(yáng)光下的我特別自豪，我的胸前飄揚(yáng)起鮮艷的紅領(lǐng)巾了!我成為中國(guó)少年先鋒隊(duì)的一員了!同時(shí)，我也在心底默默告訴自己：以后我要為紅領(lǐng)巾增光添彩。

It was my turn three years ago, same as you guys, that my senior put on the red scarf for me personally in the afternoon during autumn. I felt really proud at that moment as red scarf is in front of my chest and I was officially a member of Young Pioneers. I told myself, I ought to deserve what it takes to wear the red scarf.

成為少先隊(duì)員，我認(rèn)識(shí)到：胸前的紅領(lǐng)巾不僅是一份榮譽(yù)，更是一份責(zé)任。在各個(gè)方面，我要以更高的標(biāo)準(zhǔn)要求自己。學(xué)習(xí)上要不斷追求進(jìn)步，積極參加學(xué)校和班級(jí)的各項(xiàng)活動(dòng)，也熱愛(ài)祖國(guó)，遵守文明禮儀，樂(lè)于助人。特別值得一提的是：這次慶祝建國(guó)70周年，我參加了學(xué)校組織的深圳少先隊(duì)公祭烈士活動(dòng)，在緬懷革命先烈的同時(shí)，讓我更加地?zé)釔?ài)我們的祖國(guó)。

I realise that wearing the red scarf is more than an honour, but also a sense of responsibility. I must set myself to the higher standard. I have to make consistent progress and actively participate in all activities at school. I am patriotic, well-mannered and willing to help others. I have taken part in the municipal martyrs memorial organised by our school in light of celebrating 70th anniversary of our motherland, which makes me love our motherland more and commemorate the martyrs.

成為少先隊(duì)員后，我逐漸克服了以前嬌氣、膽怯等毛病，變得勇敢起來(lái)。記得三年級(jí)學(xué)校冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)時(shí)，一直體育不好的我報(bào)名了百米短跑，最終進(jìn)入了決賽取得了名次。當(dāng)時(shí)的班主任老師鼓勵(lì)我，敢于參與很好，但你還要敢于挑戰(zhàn)自己，不能讓體育成為短板，要成為德智體美勞全面發(fā)展的少先隊(duì)員。那次比賽前的兩周晚上我都堅(jiān)持訓(xùn)練，正式比賽時(shí)，短短的百米跑道上，我的每一步都拼足了力氣。當(dāng)我?guī)еt領(lǐng)巾站上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)時(shí)，內(nèi)心充滿自豪，這是我作為一名少先隊(duì)員成長(zhǎng)路上，一次記憶深刻的突破。

After becoming a member of Young Pioneers, I have gradually overcome our weaknesses and been more courageous. I still remember my experience in Sports Day in Primary Three when I've signed up for 100 metres race, despite being not very good at sports. My class teacher encouraged me to challenge myself and be a all rounder. I have been training for two weeks before the race and I use all my strengths as soon as I hear the fire of starting gun. This has been a memorable breakthrough as a member of Young Pioneers.

老師和家長(zhǎng)都曾告訴我，成為一名少先隊(duì)員后，更要講文明，懂禮貌，關(guān)愛(ài)他人。要學(xué)會(huì)從每件小事每個(gè)言行舉止傳遞文明友好。每一天清晨走進(jìn)校園，我都會(huì)認(rèn)真地對(duì)迎接我的校長(zhǎng)、老師們致意問(wèn)候。每次公共活動(dòng)，我都注意文明排隊(duì)、遵守規(guī)則，每次當(dāng)身邊的同學(xué)有需要，我都很快樂(lè)地給予幫助?！胺蛉藗愔?，以德為本”，懂得對(duì)別人心存關(guān)愛(ài)，對(duì)規(guī)則保持尊重，是我成為少先隊(duì)員后，一直提醒自己要堅(jiān)持的品質(zhì)。

Both parents and teachers have told me to be well-mannered once you join Young Pioneers. Every little detail reflects my manner. I greet Principal and teachers sincerely. I queue up in public and follow the rules, offer helping hands to others whenever necessary. Respecting rules and learning to care for others are the qualities which I remind myself of ever since I have joined the Young Pioneers.

當(dāng)然，還有很多地方，我做得還很不夠。但我知道，從戴上紅領(lǐng)巾的那一刻起，我們就要以一名少先隊(duì)員的身份要求自己。

Having said that, I still have rooms for improvement in terms of. But I know, once I put on the red scarf, I need to behave like a role model as Young Pioneers.

最后，感謝平時(shí)教導(dǎo)我們的老師，我們的成長(zhǎng)凝聚著您的辛苦付出!也祝愿一年級(jí)新入隊(duì)的同學(xué)們，繼承革命先輩的光榮傳統(tǒng)，爭(zhēng)做新時(shí)代的好少年!

Least but not least, I must thank teachers who have done so much in helping us to grow. New members, I hope you can improve yourselves and be role models as well.

通過(guò)本次莊嚴(yán)的少先隊(duì)活動(dòng)，壯大了VBS少先隊(duì)隊(duì)伍，在潛移默化中培養(yǎng)了學(xué)生的家國(guó)情懷，增強(qiáng)了學(xué)生的責(zé)任感和使命感。這一天，在VBS未來(lái)少年心中將留下珍貴而美好的記憶。

This has been a serious values education on patriotism and taught students a sense of responsibility and duty. VBS students will remember this memory by heart.