深圳寶安為明雙語實驗學校（北大附中深圳南山分校新校區(qū)）---為熱愛而生——記國際部師生籃球賽

北京時間2019年9月19 日，國際部舉行了師生籃球賽。September 19, 2019 IHS teachers and students played a basketball game at campus basketball court.

奔跑、跳躍、搶斷、不斷地找尋投球的點，這個悶熱的傍晚，外教們換上球衣帶上發(fā)帶跟學習了一天的孩子們在球場上展開了一場關于勝利的決斗。

Running, jumping, tackling and shooting, in this hot evening, the foreign teachers put on their jerseys and headbands to play ball with the students after all day study and work.

教師和學生互不相讓，比賽進入緊張態(tài)勢

Both students and teachers were excited about this game. After the intense race, they were end up with a draw.

上半場以 13平結(jié)束

The first half was tied at 13

無兄弟 ，不籃球 。戰(zhàn)術調(diào)整商量中的學生們

They can be a friend, they also can be a rival. they were discussing tactics.

不僅教你知識 還教你如何更好地為目標拼搏。成長的路上，老師會像兄弟一樣和你一起面對所有挑戰(zhàn)。

In this game, the students not only learned knowledge but also the skills of fighting for a higher goal. As you grow up, you will find your teacher will be like a brother who facing all the challenges together with you.

阿甘說：“生活就像一盒巧克力，你永遠不知道下一顆是什么味道?！?面對老師們的夾擊，搶斷，身高的壓倒式優(yōu)勢，以及遠投三分的優(yōu)勢。在經(jīng)歷了上半場13平的局面后，團結(jié)協(xié)作和互相加油鼓勁，以及戰(zhàn)術調(diào)整把學生們送去了勝利的彼岸。

Forrest Gump says,“l(fā)ife is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." Under the overwhelming pressure of height and weight, attack and tackling from rivals, the students finally met a draw at 13 in the first half. Strong teamwork , mutual encouragement, and promptly tactical adjustments accomplished the students more than a game.

最終學生以30-20的比分贏得了比賽。

In the end,the students won the game by 30 to 20.

對勝利永遠充滿渴望，永不放棄。永遠，永遠。

Always be eager to win,never give up,never and never.

撰稿/排版 ：柴思齊

翻譯:江信旎