深圳市華美外國(guó)語(yǔ)學(xué)校微留學(xué)，聽(tīng)聽(tīng)學(xué)子和家長(zhǎng)們?cè)趺凑f(shuō)？

美國(guó)夏令營(yíng)告一段落，同學(xué)們對(duì)這次的活動(dòng)還是依舊意猶未盡。他們將這兩周的記憶用文字記錄了下來(lái)，我們選了幾篇同學(xué)寫(xiě)的關(guān)于夏令營(yíng)的文字，讓我們一起來(lái)看看，他們眼中華美的美國(guó)夏令營(yíng)是什么樣的呢？

美國(guó)夏令營(yíng)告一段落，同學(xué)們對(duì)這次的活動(dòng)還是依舊意猶未盡。他們將這兩周的記憶用文字記錄了下來(lái)，我們選了幾篇同學(xué)寫(xiě)的關(guān)于夏令營(yíng)的文字，讓我們一起來(lái)看看，他們眼中華美的美國(guó)夏令營(yíng)是什么樣的呢?

八年級(jí) 洪若瀚

習(xí)慣了城市上空的一個(gè)個(gè)不規(guī)則方塊，

我更想去仰望那廣闊無(wú)垠的天空

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，我正在這里試著學(xué)習(xí)一種新的態(tài)度

像金玟岐筆下的城市背后

像徐志摩眼中黃昏下的斷墻

像巷里花店的老板娘

那城市里慢慢的腳步

Accustomed to those irregular squares over the city,

I would rather look up to the sky.

For me, I'm trying to learn a new attitude here.

Like the City as Kim Mingqi writes,

Like the broken wall in Xu Zhimo's eyes at dusk,

Like the landlady of the flower shop in the alley,

Like the slow footsteps in that city.

在美國(guó)的街邊拍下張照片隨手打卡

誰(shuí)還曾記得深圳街道的車(chē)水馬龍

Take a picture on the street in the United States,

Who can ever remembered the heavy traffic in Shenzhen Street?

六年級(jí) 劉昊

夏令營(yíng)的第一節(jié)課是寫(xiě)下自己的國(guó)籍、愛(ài)好，最?lèi)?ài)吃的食物以及“你認(rèn)為中美哪國(guó)更好?”。第二節(jié)課是讓我們記住相互的名字。第三節(jié)課開(kāi)始出現(xiàn)文字游戲。第四節(jié)課開(kāi)始造句。第五、六節(jié)課也是類(lèi)似的，并是我與其他班級(jí)互動(dòng)完成。在最后幾節(jié)課內(nèi)容開(kāi)始變的輕松起來(lái)，漸漸變成看電影，通過(guò)手機(jī)玩一種叫”kahoot”的游戲，玩起了輕松的文字游戲。整個(gè)課程還是較為輕松愉快的，并且還添加了些許新元素。而且老師決不會(huì)在兩節(jié)課上有重樣，大大提升了學(xué)生對(duì)每一節(jié)課的期待。而每個(gè)老師的風(fēng)格各不相同，形色各異，造就了這個(gè)課堂的多元性，讓上課多了許多樂(lè)趣。

The first lesson of the summer camp was to write down your nationality, hobbies, favorite foods and "Which country do you think is better in China and the United States?" The second lesson was to let us remember each other's names. The third lesson began with word games. The fourth lesson was about sentence making. The fifth and sixth lessons were about the same, and I interacted with other classes to complete the task. In the last few lessons, the content began to relax, gradually becoming a movie, playing a game called "kahoot" through mobile phones, playing some interesting word game. The whole course was more relaxing and enjoyable, and some new elements were also added. Moreover, the teacher never repeated the two lessons, which greatly improved the students’ expectations for each lesson. And each teacher's style was different, various, creating the diversity of the classroom, so that the class had a lot of fun.

而關(guān)于夏令營(yíng)的出行，第一個(gè)景點(diǎn)可謂就是美國(guó)的機(jī)場(chǎng)了，下了飛機(jī)，我不禁一陣感慨，機(jī)場(chǎng)的天竟比深圳的更藍(lán)，空氣是那么的清新，天空是那么的明朗，令我不禁想高歌一曲，表達(dá)我滿心的愉悅，天底下一碧千里，但并不茫茫。機(jī)場(chǎng)竟是我游歷數(shù)個(gè)地方時(shí)印象最為深刻的景點(diǎn)，這點(diǎn)連我自己都沒(méi)料到會(huì)是這樣……在這幾天中，我們游玩的景點(diǎn)可謂是十幾個(gè)之多，我就不一一介紹了，還是先把印象較為深刻的幾個(gè)點(diǎn)一一列出來(lái)吧!第一個(gè)：小東京，如果你要問(wèn)我原因，那恐怕我只能回答：因?yàn)檫@個(gè)名字取得太好了。至于第二個(gè)——環(huán)球影城!這個(gè)我來(lái)之前就已久仰大名，現(xiàn)在看來(lái)，果真是非同一般呀!各種先進(jìn)的設(shè)施印入我的眼簾，坐上那里可以通往各部電影的列車(chē)上，我們的心中激動(dòng)無(wú)比，因?yàn)轳R上就要和夢(mèng)里的那個(gè)偶像見(jiàn)面，大家都異常興奮，興致勃勃地準(zhǔn)備迎來(lái)新一輪的冒險(xiǎn)。而在令人驚心動(dòng)魄的鬼屋中，大家肩搭肩，背靠背地向前方摸索著。

As for the trip to summer camp, the first scenic spot is the airport of the United States. When I got off the plane, I couldn't help feeling that the sky at the airport was bluer than Shenzhen, the air was so fresh and the sky is so clear. I just want to sing a song to express my joy. The airport was the most impressive place I've ever visited when I visited several places. I didn't even expect it to be like this. In the past few days, we have visited a dozen scenic spots. I will not introduce them one by one, but first list some of the more impressive places. First: Little Tokyo, if you want to ask me the reason, I'm afraid I can only answer: because the name is so good. As for the second, Universal Studios! I have long admired this name before I came here. Now it seems that it is really extraordinary. All kinds of advanced facilities have come into my eyes, and we are very excited when we got on the train that led to the movies, because we are about to meet the idol in our dreams. Everyone was very excited and ready to take a new adventure with great enthusiasm. And in the heart-stirring ghost house, we walked forward shoulder to shoulder, back to back.

六年級(jí)周古實(shí)

一次旅行=一次學(xué)習(xí)=一次互識(shí)=一次又一次的交流最后成為互相生命中的一個(gè)重要的路人，或者是重要的朋友 不同的國(guó)家 不同的語(yǔ)言 不同的愛(ài)好 也是不同的一切 也許我們用了百分之一的錢(qián)財(cái)去了游學(xué)，但是我們也許用了百分之九十九的運(yùn)氣去遇見(jiàn)給我們帶來(lái)許多的LA。有最后一天的天文館內(nèi)的大擺鐘與小星球，也有可以看到整個(gè)LA的面貌的陽(yáng)臺(tái)。有環(huán)球影城的兩位有跳舞的有趣掃地工，也有太陽(yáng)落山時(shí)我抓拍的漂亮的羅老師。

A trip = A study experience = A mutual understanding =Communication again and againIn the end, we will become important passer-bys in each other's lives, or important friends in different countries, speaking different languages, with different hobbies. Maybe we spent one percent of our money on traveling to study, but maybe we spent ninety-nine percent of our luck to meet the LA which brought so much for us. LA allows us to see the big pendulum clock, small planets in the Griffith Observatory, to see the whole LA on that balcony. LA has the two interesting floor sweepers from Universal Studios who danced happily, and also has the beautiful teacher Luo whom I snapped at sunset.

時(shí)間的飛機(jī)有你.有我.有其他人，美好的回憶又在腦中游蕩，朋友們，請(qǐng)將你們的一切帶上，因?yàn)橐坏┻z忘，就再也回不來(lái)了，希望你還記得第一天的興奮，與永遠(yuǎn)留在那心底的一切關(guān)于LA的美好記憶。

Time flies with you, with me, with us all. Happy memories are in your mind. Friends, please take everything with you, because once forgotten, it will never come back, I hope you can remember the excitement of the first day, and all the good memories about LA that will remain in the bottom of your heart forever.

五年級(jí) 李佳翼

1.海灘環(huán)游

在美國(guó)的每一天都是快樂(lè)的，留學(xué)是一次鍛練也是一次經(jīng)驗(yàn)。我們走進(jìn) 寬闊的威尼斯海灘這是美國(guó)洛杉磯最棒的海灘之一，擁有唯一一個(gè)使太平洋黯然失色的海濱大道，欣賞沙灘美景盡情體驗(yàn)輕松愜意的氛圍。蔚藍(lán)的天空一望無(wú)際的大海使我走進(jìn)了海的城市，來(lái)到金黃色的沙灘中，綿綿的，十分舒服。走到海邊只見(jiàn)無(wú)邊無(wú)際的天空與美麗的大海融為一體，空氣也十分清鮮海灘的人很多，有游泳的、玩沙子的、曬太陽(yáng)的，美國(guó)的空氣也很好回顧深圳我習(xí)慣了很多。那美麗的風(fēng)景直得我們?nèi)バ蕾p，沙子閃閃發(fā)光，大海清澈無(wú)比，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去景色十分壯觀。威尼斯海灘"你"真美麗我永遠(yuǎn)望不了!

Beach Tour

Every day in the United States was really happy. Studying abroad is a training and an experience. We walked into the vast Venice Beach, one of the best beaches in Los Angeles, USA, with the only waterfront avenue that eclipsed the Pacific Ocean, enjoying the beach scenery and enjoying the relaxing atmosphere. The boundless sea in the blue sky made me walk into the city of the sea and come to the golden beach, which is very comfortable. Walking to the seaside, I saw the boundless sky and the beautiful sea merging into one. The air was also very fresh. There were many people on the beach. There were swimmers, sand players and sunbathers. The air in the United States was also very good to review Shenzhen. I was used to many things. The beautiful scenery is so beautiful that we can enjoy it. The sand is shining and the sea is so clear that we can see the scenery from afar is very spectacular. Venice Beach is so beautiful that I can never forget!

2.上課趣事

這一次來(lái)到了美國(guó)留學(xué)也是我期待了很久的地方來(lái)到了這里我學(xué)習(xí)了很多也學(xué)會(huì)了很多在上課時(shí)老師講的我也會(huì)牢牢記住在這個(gè)過(guò)程中我也習(xí)慣了美國(guó)的生活習(xí)慣，在課上我們會(huì)玩一些游戲來(lái)添加氣氛你會(huì)和老師一起互動(dòng)。老師上課會(huì)關(guān)注每一個(gè)同學(xué)，每一次課程后都會(huì)有很多活動(dòng)，可以去游戲室玩一些器材比如：桌球、乒乓球、游戲機(jī)，我們還會(huì)去學(xué)校的小賣(mài)部買(mǎi)一些吃的。還有學(xué)校的足球場(chǎng)，還有籃球場(chǎng)這些地方都很好玩。上課時(shí)老師還會(huì)給我們講這方面的東西。我們每一個(gè)外教老師都很搞笑，每一個(gè)老師都有自己的方法來(lái)解決問(wèn)題。比如我們有什么單詞不會(huì)，他會(huì)采取一些事物給我們。美國(guó)那邊的同學(xué)也很活躍。在美國(guó)留學(xué)我很開(kāi)心我也期待有下一次。

Interesting lessonsI came to the United States to study abroad and it is also the place I have been looking forward to for a long time. I have learned a lot and learned a lot of what the teacher said in class. I also remembered that in this process and I was also used to the American life habits. In class, we played some games to add more spice to the class and you interacted with the teacher. Teachers paid attention to every student in class. After each class, there were many activities. They could go to the game room to play some equipment, such as billiards, table tennis, game consoles. We will also go to the school's snack bar to buy some food. There were also school football courts and basketball courts. These places were very interesting. Teachers also told us about this in class. Every foreign teacher was funny. Every teacher had his own way to solve problems. For example, if we had any words that we didn’t know, he would take something for us to understand. Students in the United States weree also very active. I was very happy to study in the United States and I looked forward to the next time.

六年級(jí) 李卓恒

今年暑假，我懷著無(wú)比激動(dòng)的心情跟著老師到美國(guó)參加了夏令營(yíng)。經(jīng)過(guò)十五個(gè)小時(shí)的飛行，我們終于到達(dá)了美國(guó)洛杉磯，我們都在機(jī)場(chǎng)等候著寄宿家庭的“爸爸媽媽”來(lái)接我們“回家”，一路上，我既開(kāi)心又興奮，“爸爸”給我介紹著沿路的風(fēng)景， 雖然我很多沒(méi)聽(tīng)懂，但能感受到他的熱情。

This summer vacation, I followed my teacher to the United States to attend the summer camp with great excitement. After fifteen hours of flight, we finally arrived in Los Angeles, USA. We were all waiting at the airport for the "parents" of the host family to pick us up "home". On the way, I was both happy and excited. "Dad" introduced the scenery along the road to me. Although I didn't understand many of them, I could feel his enthusiasm.

這次夏令營(yíng)活動(dòng)中，我們?nèi)チ寺迳即壷萘⑺囆g(shù)館、威尼斯海灘、小運(yùn)河、科學(xué)博物館、環(huán)球影城......我覺(jué)得最開(kāi)心的就是環(huán)球影城，這里匯集了很多刺激有趣的娛樂(lè)項(xiàng)目，有驚心動(dòng)魄的主題公園，精彩紛呈的秀場(chǎng)，真實(shí)的電影拍攝現(xiàn)場(chǎng), 更可以和哈利波特一起在霍格沃茨上空呼嘯而過(guò)，在環(huán)球影城里，我看到了巨大的變形金剛，它好高大，好結(jié)實(shí)，每一處都做得好細(xì)致，仿佛就像從電影屏幕里跑出來(lái)一樣逼真，電影城里各種高科技制作出來(lái)的畫(huà)面，真讓我大飽眼福!

In this summer camp, we went to Los Angeles State Museum of Art, Venice Beach, Canal, Science Museum, Universal Studios... I think the happiest thing is Universal Studios, where there are a lot of exciting entertainment projects, thrilling theme parks, wonderful shows, real movies. In the Universal Studios, I saw the huge Transformers. They were so tall and strong. They were so meticulous everywhere, as if they were running out of the movie screen. The high-tech pictures in the movie city were made. What a feast for my eyes!

我在美國(guó)夏令營(yíng)的課程活動(dòng)中，也是件讓我愉快而難忘的事情，在那所學(xué)校里，讓我體驗(yàn)了地道的美式英語(yǔ)課程，與來(lái)自意大利、葡萄牙、巴西、俄羅斯......的同學(xué)一起學(xué)習(xí)，玩耍，也別有一番風(fēng)味。我們每天由寄宿家庭送我們到學(xué)校，就開(kāi)始了一天的學(xué)習(xí)，我們第一天剛到學(xué)校就參加英語(yǔ)測(cè)試，進(jìn)行分班，午餐就在學(xué)校的食堂里享受美味的自助餐，現(xiàn)在想起也還在流口水呢!吃完午飯，我們又開(kāi)始了下午的課程，在這里上課很自由，幾個(gè)人圍著一個(gè)老師，我非常喜歡這樣的上課方式，上完下午的課程，寄宿家庭的“爸爸”來(lái)把我們接“回家”，就這樣結(jié)束了一整天的學(xué)習(xí)生活。這次開(kāi)心的美國(guó)之旅，開(kāi)闊了我的眼界，讓我終身難忘。

I also had a pleasant and unforgettable experience in the course activities of American summer camps, where I experienced authentic American English courses, learning and playing with my classmates from Italy, Portugal, Brazil, Russia and so on. Every day we are sent to school by the host family. We took an English test and divide classes as soon as we get to school on the first day. We had a delicious buffet lunch in the school canteen. Now we still drool when we think about it. After lunch, we started the afternoon course again. It was very free for us to have classes here. I liked this way very much. After the afternoon course, the "father" of the host family came to pick us up and "go home", thus ending the whole day's study life.

This happy trip to America has broadened my horizons and made me unforgettable all my life

四年級(jí) 陳心儀

夏令營(yíng)的英語(yǔ)老師有兩個(gè)，她們分別是Jen和Alex。Jen上課時(shí)，老師讓我們一個(gè)個(gè)介紹自己，到介紹我的時(shí)候，我很緊張。Alex上課的時(shí)候讓我們介紹自己，并且給了我們一個(gè)有很多動(dòng)物的單子上，讓我們把動(dòng)物的名字填上。我很喜歡這兩個(gè)老師，雖然又一點(diǎn)兇，但是大家還是都很喜歡他們。在結(jié)課時(shí)，我得到了獎(jiǎng)狀和證書(shū)，我非常開(kāi)心!我?guī)Щ丶医o爸爸媽媽看，他們也很為我開(kāi)心。

There are two English teachers in summer camp, Jen and Alex. In Jen's class, the teacher asked us to introduce ourselves one by one. By the time we introduced me, I was very nervous. In Alex's class, let's introduce ourselves and give us a list of animals. Let's fill in the names of animals. I like these two teachers very much. Although they are a little bit fierce, everyone still likes them very much. At the end of the class, I got a certificate and a certificate. I was very happy! I took it home to my parents and they were happy for me.

夏令營(yíng)的活動(dòng)也非常豐富，我們?nèi)チ谁h(huán)球影城。我在那里看到了功夫熊貓，給爸爸媽媽買(mǎi)了禮物，還看到了電影里面一樣的哈利波特。我們還去了海邊。海真的好大啊，水是藍(lán)藍(lán)的，真好看。沙子很暖和，把我的腳放在沙子上好舒服。在寄宿家庭里，我們會(huì)經(jīng)常去泳池游泳，因?yàn)橛境乩餂](méi)有加消毒水，我們可以安心的玩耍。這一次旅程結(jié)束了我真的很舍不得，大家都很珍惜這次旅程。

Summer camp activities are also very various. We went to Universal Studios. I saw Kung Fu Panda there, bought gifts for my parents, and saw Harry Potter in the movie. We also went to the seaside. The sea was really big. The water was blue and beautiful. The sand was so warm that it was comfortable to put my feet on it. In the boarding family, we often went swimming in the pool, because there was no disinfectant water in the pool. We could play safely. I really hated that it was end of this journey. Everyone cherishes this journey.

家長(zhǎng)們看到夏令營(yíng)歸來(lái)的孩子們，也有一些話想說(shuō)：

李卓恒媽媽：

我覺(jué)得這次夏令營(yíng)可以讓孩子更加獨(dú)立自主，可以體驗(yàn)到另一種生活習(xí)慣和文化差異。

I think this summer camp can make children more independent and experience another kind of life habits and cultural differences.

陳心儀媽媽：

這次夏令營(yíng)對(duì)孩子增長(zhǎng)了信心，了解當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)俗，老師的教育方法，提高了自己的獨(dú)立性。這是第一次去夏令營(yíng)，感覺(jué)孩子說(shuō)話、做事有些改變，孩子很喜歡這次夏令營(yíng)。羅老師做的不錯(cuò)，每天發(fā)行程，讓家長(zhǎng)了解孩子的行程。照顧同學(xué)照顧得周到細(xì)心，家長(zhǎng)很欣慰。感謝學(xué)校組織這次游學(xué)!

This summer camp has increased confidence in children and allowed studetns to learn about local customs, teachers’ education methods, and improved their independence. This is the first time for my daughter to go to the summer camp. It feels that she has changed their ways of speaking and doing things. The children like this summer camp very much. Teacher Luo did a good job of issuing daily itineraries to let parents know their children's itineraries. Parents are gratified to take good care of their classmates. Thank the C&A for organizing this tour!

劉昊媽媽：

此次夏令營(yíng)覺(jué)得劉昊的獨(dú)立能力，自我照顧能力變強(qiáng)了，多了一些體驗(yàn)和見(jiàn)識(shí)，用英語(yǔ)交流更自信了。

This summer camp felt that Liu Hao's independent ability, self-care ability has become stronger, more experience and insights, more confident in communicating in English.

周古實(shí)爸爸：

夏令營(yíng)給孩子最大的幫助時(shí)開(kāi)拓了孩子的眼界，孩子在美國(guó)的生活學(xué)習(xí)對(duì)他自理能力也有提高。

Summer camp opened up children's horizons when it gave them the greatest help. Children's life and study in the United States also improved their self-care ability.