# I Love Boarding 我愛(ài)寄宿 | 深圳曼徹斯通城堡學(xué)校校園嘉年華，今夏樂(lè)享不停

來(lái)源：好上學(xué) ??時(shí)間：2024-03-23

BSA (The Boarding School Association) celebrates National Boarding Week from 17-23 June 2019. All over the world members of BSA hold special events to be part of "# I Love Boarding". Joining the BSA to promote all that is great about boarding, on Saturday 22nd of June MIS will host its first ever # I Love Boarding event!

在英國(guó)，寄宿學(xué)校聯(lián)盟(BSA)正在慶祝全國(guó)寄宿周。所有BSA會(huì)員學(xué)校也將在本周舉辦慶?；顒?dòng)，以響應(yīng)#我愛(ài)寄宿#主題活動(dòng)。為推廣寄宿制，在BSA的倡導(dǎo)下，MIS將在本周六(6月22日)舉辦“我愛(ài)寄宿”校園嘉年華活動(dòng)。

Join us for an action-packed and fun-filled event with your family and friends! Throughout the day there will be Fun Fair themed games and an assault course, live music, BBQ, strawberries & ice cream, and many more fun activities. The event will end with a colour run.

和親友們一起加入我們，暢享一個(gè)充滿樂(lè)趣的夏日吧!趣玩游戲、智勇大沖關(guān)、樂(lè)隊(duì)LIVE、BBQ、冰激凌……各類豐富多彩的活動(dòng)在等你，更有彩跑把嘉年華推向高潮。

Programme of events

Assault course 智勇大沖關(guān)

11:00-12:00 ╳ MIS Sports field 戶外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)

The event will open with an assault course competition! Organised by the PE department, all are welcome to participate. Competitors will be climbing over, under and through a variety of obstacles including vaults, benches and nets. The fastest time to complete the assault course will be crowned the winner!

最先開(kāi)始的是體育部組織的智勇大沖關(guān)比賽!活動(dòng)面向所有人開(kāi)放，參賽選手將以各種“姿勢(shì)”穿過(guò)跨欄、長(zhǎng)條凳、網(wǎng)等腦洞大開(kāi)的障礙物，最先完成障礙賽者獲勝。

BBQ Lunch & Bar 午餐

12:00–14:00 ╳ MIS Sports field (Seating available in MIS Dining Hall) 戶外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)(可使用食堂座位)

From 12.00 onwards we will open a western style barbeque lunch, freshly made burgers, sausages & vegetarian options are available. Finish with strawberries & ice cream or a cold Pimm’s (a British classic).

12點(diǎn)開(kāi)始，我們將提供西式BBQ午餐，有地道現(xiàn)做的漢堡、香腸、多樣素食等經(jīng)典西式BBQ食物。還有草莓、冰淇淋以及Pimm’s(英式冷飲)可供餐后享用。歡迎購(gòu)買品嘗。

Year 4 Delight4ul Stall 歡樂(lè)暢飲區(qū)

12:00–15:00 ╳ MIS Indoor Sports Hall 室內(nèi)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)

Tasty snacks will be prepared and served by our own Year 4 students as part of their IPC "Entrepreneur" topic.

四年級(jí)的同學(xué)還將為大家提供美味小食，這是他們國(guó)際小學(xué)課程的一個(gè)課題——“企業(yè)家”。如果玩累了，歡迎在此做體力補(bǔ)給，支持他們的實(shí)踐。

MISPA Carnival Fun 趣玩游戲

12:30–15:00 ╳ MIS Indoor Sports Hall 室內(nèi)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)

Our MIS Parents Association will hold fun carnival games including Water Gun Fun, "Hit the Pi?ata", Ping Pong, Mini Golf, Coconut Shy and Giant Jenga. Lots of laughs and fun guaranteed, be sure to come along and join the fun!

家委會(huì)也將舉辦豐富有趣的游戲，包括水槍游戲、皮納塔大戰(zhàn)、乒乓球、迷你高爾夫、擲球扔椰子和大型疊疊樂(lè)。相信一定會(huì)給大家?guī)?lái)很多歡樂(lè)。

MIS Music 音樂(lè)表演

13:00–15:00 ╳ MIS Sports field 戶外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)

MIS will showcase their musical talent with performances from our teachers, staff and parents. We will let you hear and see how much talent MIS has!

來(lái)享受MIS版“樂(lè)隊(duì)的夏天”——來(lái)自老師、員工、家長(zhǎng)的音樂(lè)表演將帶來(lái)視聽(tīng)盛宴，讓你“樂(lè)”享一夏!

Colour Run 彩跑

15:00–15:45 ╳ MIS Sports field and running track 戶外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)跑道

Last, but certainly not least, we will be finishing off the day with a Colour Run! All guests are invited to participate (including those adventurous parents). But please be careful to wear suitable clothes, as the colour run will indeed be very ‘colourful’.

我們將以一場(chǎng)彩跑來(lái)將本次嘉年華推向高潮。歡迎所有到場(chǎng)的朋友們(包括愛(ài)冒險(xiǎn)的家長(zhǎng)們)一起跑起來(lái)。請(qǐng)穿著合適的衣服，因?yàn)椴逝苷娴臅?huì)把衣服跑成“彩色”!

Announcement of winners 頒獎(jiǎng)禮

15:45–16:00 ╳ MIS Sports field 戶外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)

At the end of the day we will announce the winners of the Assault Course competition.

最后，我們將公布智勇大沖關(guān)的獲獎(jiǎng)?wù)呙麊巍?/span>

To join the fun please scan the QR code bellow to register!

感興趣的朋友們，掃碼來(lái)報(bào)名吧!