深圳柏朗思觀瀾湖學校最小的寶貝們也回來啦！ K1 & K2 Reopening！

來源：好上學 ??時間：2024-03-11

上周，生活老師們做好深度清潔消毒，班級老師們做名字貼、布置班級空間、設計一周活動，一直忙碌著為孩子們提供“有準備的環(huán)境”歡迎孩子返園。

BMH最小的寶貝們也回來啦!

K1 & K2 Reopening!

來感受小寶貝們快樂的一天吧~

Yesterday we welcomed back our K1 and K2 children. Although it was a very rainy day we were greeted by warm, bright, smiley faces as the children came in through the school gates. Walking around the 2nd and 3rd floors we could hear the excited ‘buzz’ as the children saw their friends for the first time in a long while.

周一，我們可愛的K1和K2孩子們也返園啦!盡管是個雨天，家長們都按時把孩子們送到了門口。孩子們排好隊測溫后進入幼兒園，老師們早已經(jīng)在校園里微笑溫暖等候。我們盼望這一天很久啦!孩子們在老師的引導下和小伙伴們一起進入“新”教室，在樓梯間都不時聽到孩子們開心激動的聲音!

Inside the classrooms, the children adapted quickly to their new environments. The teachers have worked hard over the last week to make sure the classrooms are clean and inviting. Some of our children were a little bit shy at first but with the love, support and encouragement from the teachers they enjoy exploring their new classroom and making new friends.

在班級里，孩子們很快適應了新環(huán)境。上周，生活老師們做好深度清潔消毒，班級老師們做名字貼、布置班級空間、設計一周活動，一直忙碌著為孩子們提供“有準備的環(huán)境”歡迎孩子返園。起初有點害羞的孩子們，在老師們溫暖的鼓勵和小伙伴們熱情的招呼邀請下，也都開始探索教室和結交新朋友啦。

During our morning meeting we talked about our new routines, introduced our classmates and teachers.

As part of our continued focus on establishing good Health and Safety routines, we practiced washing our hands. Some of our children were confident to demonstrate the correct 7-step hand washing to their classmates. It was wonderful to see the children integrate this within their play!

晨談時，老師向孩子們詳細解釋新的一日生活，介紹老師和小伙伴。

安全健康教育一直是我們非常重視的，在這個特別的時期，我們尤其和孩子們強調衛(wèi)生習慣，尤其是注意手部衛(wèi)生。感謝您在家一直和孩子們做好衛(wèi)生指導，孩子們在小伙伴面前自信地展示了正確的洗手方法，還在老師的帶領下唱洗手兒歌。孩子們還在玩耍時自創(chuàng)和洗手有關的游戲，真是太棒啦!

One of our K1 children built a ‘tap’ with hot and cold water and soap. He invited his classmates and teachers to wash their hands correctly.

這是K1孩子自己制作的冷熱水龍頭，還有洗手液。他邀請小伙伴和老師正確地洗手。

Throughout the day the teachers conduct temperature checks at regular intervals.

一天中，老師們多次測溫以確保實時監(jiān)測孩子們的健康。

Although lunchtime was a little different to what our children are used to, they impressed us with how sensible, calm and independent they were. They were all happy eating their yummy school lunch prepared by our diligent kitchen staff.

盡管午餐安排和往常有所不同(我們增加了一間額外的教室以確保安全距離)，但孩子們能夠快速理解并按照老師的指引開心用餐?！坝變簣@的飯菜比我家里的好吃!”看著孩子們大口吃飯，聽著孩子們的童言真是感到開心!