FETTES TALKS | 百年名校廣州斐特思公學的立校之本
來源：好上學 ??時間：2024-03-11
廣州斐特思公學是其海外第一所分校，由博實樂教育集團引進，招收2-18歲學生，提供高端純英式貴族寄宿教育。
一所好學校需要具備什么條件?
What defines a great School?
真正“世界一流”的名校，都有其相似之處。我們斐特思系列講座直播課可以幫助大家了解廣州斐特思公學和這些學校的共同之處。
Amongst the few great schools of the world today there are some areas of similarity that allow them to claim their position as the ‘top of the class’. Our series of Live Broadcasts ‘Fettes Talks’ helps our views understand some the key features see in Fettes College Guangzhou.
我曾在英國以及國際上的六所頂級私立學校工作過，有著30年豐富的教育經(jīng)驗，我認為對于頂級學校來說，一定要有明確的使命感、目標和愿景。
Based on 30 years in education working at six of the premium independent schools of the UK and internationally, my starting point for our premium school is to have a clear sense of mission and purpose, i.e. A Vision.
▎廣州斐特思公學的愿景
Our Fettes College Guangzhou Vision
廣州斐特思公學是一所集結(jié)了中英教育精粹的創(chuàng)新型學校，完美融合中國深厚的傳統(tǒng)文化，與愛丁堡英國斐特思公學的英式寄宿傳統(tǒng)。
英國斐特思公學是由威廉·斐特思先生(Sir William Fettes)在1870年通過慈善捐贈建立起來的，并以蘇格蘭知識分子和社會進步思想為發(fā)展基礎，沉淀了150年無法復制的育人歷史。
Fettes College Guangzhou is a unique collaboration and blending of educational traditions that sees Chinese language culture and heritage along with the traditions of excellence seen at the premium United Kingdom boarding school, Fettes College in Edinburgh. Fettes College represents 150 years of educational experience and expertise established by the philanthropy of Sir William Fettes in 1870 and shaped in the principles of the Scottish intellectual and social enlightenment.
廣州斐特思公學的價值觀，融合了社會主義、社會和個人價值，同時保留了英國斐特思公學的優(yōu)良傳統(tǒng)。這些都完美融合在我們的學校愿景之中，并通過以下幾個關(guān)鍵詞體現(xiàn)我們對FETTES (斐特思公學) 的定義：
Our School values blend all Core Socialist National, Social and Individual Values, whilst also reflecting the traditions of Fettes College. This blend brings harmony to our vision and is reflected in our definition of FETTES through the following key words:
▎獨特的斐特思教育和愿景
Our very special School and Vision廣州斐特思公學的獨特之處在于，它融合了雙語課程和完善的寄宿學校環(huán)境，以及中國教育、文化、社會和傳統(tǒng)的巨大優(yōu)勢，同時又兼具斐特思公學傳統(tǒng)的英式教育和國際視野。
It is the uniqueness of Fettes College Guangzhou to blend through our bilingual curriculum and full boarding school setting, the great strengths of Chinese education, culture, society and heritage with the richness of Fettes College traditions and international mindedness.
通過我們的學術(shù)教育，學生們都將成為真正 “植根中國，放眼全球” 的世界公民。他們敬業(yè)奉獻精神，以及讓世界變得更美好意識主張，均體現(xiàn)在我們的教育理念中。
Through our Academic Learning Pathways, our pupils are educated to be truly ‘Rooted in China, Globally Minded’ citizens of the world. Their hard work dedication and propose to promote good across society is captured in our motto INDUSTRIA.
Our Vision Beyond School life
廣州斐特思公學有著清晰的愿景，那就是幫助學生們成功進入世界一流的大學，從容應對畢業(yè)后的人生發(fā)展引導，并擁有成功的事業(yè)。我的同事，高中校長Jennifer Walters博士，將在另一篇微信文章中討論此主題。
The clarity of our FCG Vision helps us prepare our pupils for highly successful lives beyond school. This leads them to the top universities of United States of America and United Kingdom as we are having successful careers. This is topic is discussed in a separate WeChat article by my colleague and special advisor and leader, Jennifer Walters, Head of Senior School.
如果您想要提前了解關(guān)于國際學校的全面信息，家長們可以掃碼加小幫妹微信咨詢了解！
