SDC|清瀾山學校第14周國旗下演講稿 疫后校園生活（一）

在未來長時間的校園生活中，同學們上課都需佩戴好口罩，用餐間隔都需要保持在一米以上，用餐完畢后需要及時更換新的口罩。

大家早上好！

Good morning everyone!

我是九年級一班的庾明磊。今天我在國旗下演講的題目是“返校后的清瀾校園生活”。告別了三個月的網(wǎng)課，我們八、九年級的同學們終于回到了美麗的清瀾校園，心情格外愜意。在這兩周的學習生活里，我們很快地找到了往日的感覺，可以用三個詞語來概括，那就是快樂、充實、豐富。

I’m Rebecca from class one grade nine.The topic of my speech today is "Back to School: Campus Life in Tsinglan". After saying goodbye to online learning for three months, our 8th and 9th graders finally returned to our beautiful Tsinglan campus and was greeted with a familiar sense of warm comfort. During the last two weeks of study, we quickly settled into our old routines. Three words can summarize our feelings: happiness, fulfillment, and richness.

花開花落，云卷云舒。網(wǎng)課時代中的五味雜陳都于白駒過隙，細水長流中氤氳成那復雜的回眸一笑。和煦的陽光輕撫著校園，清爽的夏風揭開了同學們許久不見的笑顏。相信同學們早已按耐不住激動的心情想多與同學們交流這個特殊的長假，想與同學們盡快重新適應(yīng)面對面教學，但請各位同學始終銘記一點：危機尚未解除。

The flowers blossom and fall, and the clouds roll in and out. In the era of online learning, we experienced many things that we can all look back on with a smile. The warm sunshine touched the campus, and the refreshing summer wind brought laughter to of all students in a long time. We cannot wait to share our individual experience during this special long holiday. But most importantly, we hope to adapt to face-to-face teaching and learning as soon as possible. At the same time, we need to keep in mind that the crisis has not been fully solved.

幾個月不見清瀾，這里煥然一新。嶄新的游樂場、私密的學習太空艙、全新的圖書館等變化給本就色彩斑斕的校園添上了濃墨重彩的一筆。細心的同學也許發(fā)現(xiàn)，在我們進入校門時門崗的叔叔們那毫不含糊、復雜的檢查，這都是為了維護我們校園的健康與安全啊！

It’s been a while since we have last seen our campus, and it has a whole new look! New playgrounds, new private learning capsules, new libraries and other changes have added an even more colorful touch to our vibrant campus. The clear, streamlined inspections undertaken by the security team at the school gate is to ensure and maintain the health and safety of school population!

在未來長時間的校園生活中，同學們上課都需佩戴好口罩，用餐間隔都需要保持在一米以上，用餐完畢后需要及時更換新的口罩?；蛟S，你會覺得這一切的一切似乎疏遠了同學間、師生間溝通交流的距離。其實不然，口罩隔離的是病毒，愛依舊在我們的心中傳遞。同學們，請相信，不久后當危機正式解除的時候，這一切都將淺淡成一份珍貴的回憶，成為我們之間一道密不可分的風景線。

For the foreseeable future, students will wear masks at all times during class, and keep at least one-meter social distance in the canteen. After finishing lunch, students need to replace their masks on time. Perhaps, you feel that all of this seems to alienate students and teachers. In reality, the mask only isolates the virus; we can still feel the love in our hearts. Please believe that when the crisis is officially over, all of this will become a shared precious memory.

再次歡迎五到七年級返校的弟弟妹妹們會到美麗的清瀾校園，希望大家能盡快適應(yīng)校園生活，嘗試一切可能！

Once again, we want to extend our warmest welcome to all 5th，6th, and 7th graders returning to our beautiful Tsinglan campus today. We hope you can adapt to your campus life as soon as possible. Remember, try, and all is possible！

謝謝大家！我的演講結(jié)束。

Thank you!

如果您想要提前了解關(guān)于國際學校的全面信息，家長們可以掃碼加小幫妹微信咨詢了解！