山河“疫”無恙 歸來春滿園 —— 深圳（南山）中加學校學生發(fā)展委員會致全體高三同學的一封信

高三的同學們，馬上就要重返校園，希望大家都能以嶄新的面貌和積極向上的態(tài)度投入到學習中去。

山河“疫”無恙 　歸來春滿園

—— 學生發(fā)展委員會

致全體高三同學的一封信

---

親愛的同學們：

大家好!我是深圳(南山)中加學校學生發(fā)展委員會主席鄒姍倪。

經(jīng)歷了一個因新冠肺炎疫情肆虐而不斷拉長的假期，我們終于迎來了返校復課的消息。此刻，很想念闊別已久的校園，想念三年同窗的小伙伴，想念敬愛的老師們，在即將返回校園之際，有一些話想對大家說。

Dear fellow students，

My name is Zou Shanni, as the president of SCCSC student development committee, I am grateful that we have finally come to the end of online learning model and soon we will be studying at SCCSC campus. I miss every sing of you as well as our teachers.

山以險峻成其巍峨，海以奔涌成其壯闊。在這場沒有硝煙的戰(zhàn)“疫”中，無數(shù)醫(yī)務工作者不畏懼、不退縮、不怯場，白衣執(zhí)甲，逆行出征，用血肉之軀筑起了生命的堡壘，換來今天的疫情遏制、陰霾漸散?？梢曰貧w校園安靜學習的我們，應該記住并感謝這些為我們遮風擋雨、負重前行的人們!同時，也請好好感謝我們的爸爸媽媽和可親可敬的老師，為我們停課不停學保駕護航，為我們宅家不掉隊不辭辛勞。

During the corona virus outbreak, the brave doctors and nurses have confronted such many difficult and dangerous moments,which they have traded for the upcoming victory and a safe place for all of us.We should remember them for everything they have done for us. We should also be thankful to our teachers, parents and anyone standing in front of us and offering protection.

習總書記說：“中華民族歷史上經(jīng)歷過很多磨難，但是從來沒有被壓垮過，而是愈挫愈勇，不斷在磨難中成長，從磨難中奮起!”在這場戰(zhàn)“疫”中，我們每個平凡的個體，都以力所能及的方式，和全國人民一起，同呼吸，共命運，抗擊疫情，共克時艱。在那些或茫然或感動或悲傷或堅強的瞬間，相信你收獲了思考與成長，對生命有了更深刻的體悟，也更加明白了責任與擔當?shù)闹匾?/span>

President Xi pointed out that Chinese people have never given up on any battles, we see challenges as the opportunity of progressing, we will be stronger after winning the epidemic battle.

高三的同學們，馬上就要重返校園，希望大家都能以嶄新的面貌和積極向上的態(tài)度投入到學習中去。這是我們在中加的最后一段時光，卻也是最重要的一段光陰。對于我們來說，要認真對待英語的學習，托福雅思考試雖按下了“暫停鍵”，但也很快就會重啟，英語是我們未來學習的工具，水平的不斷提高是一項長期的任務;對于報考AP的學生來說，即將到來的AP考試是當前最首要的任務，在考試模式調(diào)整改變的情況下，我們要做到處變不驚，踏實認真?zhèn)淇迹嘈糯蠹乙欢ǘ寄苋〉脻M意的成績;認真對待各門功課的學習，這些都是我們順利讀大學的基礎，這最后一組成績也將會決定大學的最終錄取，一定要做到不放松，不懈怠。人生就是不斷學習的過程，學海無涯，學無止境，希望大家都能堅持不懈，勤勉向?qū)W，為高中生活畫下一個圓滿的句號。當你感到學習艱難的時候，請別放棄，因為你當下所有的堅持和爭取，都是未來充實和豐富自己的寶貴財富。那些看似波瀾不驚的日復一日，會在某天讓你看到堅持的意義。

12th graders are returning back to school soon, I hope you will carry your confidence and optimistic state of mind in learning. This will be the last year of senior high that for sure will become one of the most memorable years in our lives. We should keep learning English which will be our academic language in the future; we also should work hard in AP courses and be prepared for the coming exams. All of the efforts that you have put will turn into the valuable experiences that help us shape our bright future.

同學們，目前疫情已取得階段性的勝利，但返校復課并不意味著疫情結束。所以，希望大家回歸校園后，繼續(xù)堅持科學防護，保持身體健康，嚴格遵守學校的防控安排，共同維護校園的純凈與整潔。愿大家識大局，懂感恩;親科學，遠謠言;嚴防護，重安全;勤溝通，多配合;細規(guī)劃，抓學習;強體魄，悅心情。

山河“疫”無恙，歸來春滿園。親愛的同學們，校園里的木棉樹已吐露新芽，教學樓前的勒杜鵑正熱烈怒放，教室窗明幾凈，校舍干凈整潔，一切準備就緒，只待你我平安歸來!

My fellows, I would say that although we are seeing the coming victory to the corona virus battle, which doesn’t mean that we could let our guards down, we must be alert especially when going back to school and studying with our peers collectively.I appeal to every one of you to respect the protective measures that our school will be implementing at campus. Everything is ready now, I can’t wait to see you at school!

深圳(南山)中加學校學生發(fā)展委員會

SCCSC Student Development Committee

2020年4月20日

---

如果您想要提前了解關于國際學校的全面信息，家長們可以掃碼加小幫妹微信咨詢了解!