Let’s be the fighters！|震撼！華美學(xué)子的戰(zhàn)“疫”吶喊！

華美學(xué)子的戰(zhàn)疫日記

我的戰(zhàn)疫日記

2020年3月13日

星期五

晴

沒有喧囂、沒有堵車、城市安靜的像睡著了一樣，2020年的春節(jié)注定不同尋常，正如《流浪地球》中的一段話：“起初，沒有人在意，這場災(zāi)難不過是一場山火，一個物種的滅絕，一座城市的消失，直到這場災(zāi)難和每個人息息相關(guān)?！蓖舻臒狒[被令人聞之色變的病毒藏起來了，人人自危，大自然用最殘酷的方式讓我們自省。

No noise, no traffic jam. The city is as quiet as sleeping. The Spring Festival in 2020 is unusual. Just like the words in The Wandering Earth, “At first, no one cared about the disaster. It was nothing more than a mountain fire, the extinction of a species and the disappearance of a city, until the disaster was closely related to everyone." The bustle has been gone. People are in danger. Nature makes us introspect in the most cruel way.

和所有同學(xué)一樣，為了避免給國家添亂，我們待在家里時刻關(guān)注著疫情的播報，為那些不幸患病逝去的人們而揪心難過，也感動于從全國各地馳援武漢的醫(yī)療援助隊-“最美的逆行者們”，看到了80高齡不顧安危奔赴一線的鐘南山爺爺，看到了身患漸凍癥與生命賽跑的張定宇院長，看到了低保老人大義捐盡積蓄的背影，看到了日夜堅守，無論多么疲憊，面臨多大危險都不褪下白衣的天使們，她們中有人被感染，有人甚至來不及與家人告別竟成了永別!此時，我才體會“哪有什么歲月靜好，只不過是有人在為我們負重前行”的真正含義!而他們，這些閃亮的靈魂，值得我們永遠銘記。

Like all the students, we are staying at home. But our hearts are on the news of the disease. We feel sad for those who have died of the illness. We are moved by the "heroes in harm’s way". They are medical staff to Wuhan from all over the country. We are toughed by Zhong Nanshan. He is over 80 years old but insists going to Wuhan. We are impressed by Zhang Dingyu, suffering from ALS himself. Besides, many old people with lower income give away all their money. Doctors and nurses keep on fighting no matter how tired they are or how dangerous it is. Some of them are infected. Some of them even have no time to say goodbye to their families, but they are gone forever! Now, I know that our happy life comes from others fighting for us! And they, these shining souls, are worth remembering forever.

老師說萬物皆有裂縫，那是光照進來的地方。我想，我們作為華美學(xué)子，也要用自己的方式抗“疫”!我們要努力學(xué)習(xí)，扛起國家責(zé)任，成為大國青年應(yīng)有的模樣，把科學(xué)知識變?yōu)椤罢鹊厍颉钡牧α?。在每天的網(wǎng)課上，還是熟悉的老師，熟悉的同學(xué)，科學(xué)課上我們學(xué)習(xí)了“什么是病毒?”及“病毒如何感染?”的原理。生物課上我們了解了“自然的奧秘”和“病毒的遺傳物質(zhì)RNA”;語文課上我們自創(chuàng)了抗“疫”三行詩并思考“未來如何更好地與大自然同生共存?”在人工智能課上，我們學(xué)到了如何把“病毒”編在程序里，成為一個個“病毒小獵手”。人生規(guī)劃課上我們上了一堂難忘的《用愛和勇敢上一堂最好的生命認知課》。疫情之下，每位老師都結(jié)合學(xué)科知識給我們奉上了一堂堂精彩的人生大課，讓我深深收益。

The teacher said that there are cracks in everything. That's where the light comes in. As students in Huamei International school, we should also fight against the disease in our own way! We should shoulder our duties! We should show the world what youth in a big country look like! We should study hard! Knowledge can save the world. In science online class, we’ve learned what viruses are. We understand how we infect it. In biology online class, we’ve known the mystery of nature and RNA. In Chinese class, we’ve created three lines of anti-epidemic poetry. We know how to co-exist with nature. Moreover, AI teacher inspired us to programme viruses. And life planning classes showed us a best life cognition with love and courage. Teachers try their best to give us a wonderful life lesson. It deeply benefits me.

我想說，這是一場沒有槍，沒有炮，沒有硝煙的戰(zhàn)爭，但這是一場與病毒、恐懼、謠言、歧視、懷疑和無知抗?fàn)幍膽?zhàn)役!我親愛的同學(xué)們，我們都要成為戰(zhàn)士，不僅僅只有醫(yī)生、護士、警察和科學(xué)家應(yīng)該戰(zhàn)斗，我們都應(yīng)當(dāng)成為這場戰(zhàn)爭中的戰(zhàn)士!與無知斗爭!與惰性斗爭!與誘惑斗爭!與難題斗爭!與抱怨斗爭!自律起來!深度學(xué)習(xí)!保持上進，征服自己!當(dāng)我們累了想停下來的時候，請再回到書桌前再看一頁書，再多做一道題，只有這樣，我們才不辜負為我們負重的英雄們!

This is a war without guns, bombs or smoke, but it is a war with viruses, fear, rumors, discrimination and doubts! We should all be the fighters, my dear fellows. Not just the doctors, nurses, policemen and scientists who should fight. All of us should be the fighters in this war! We should fight against being lazy! We should fight against temptation! We should fight against problem! We should fight against complaints! Discipline ourselves! Have a deep learning! When we are tired and want to stop, please go back to the desk, read a page of books or work out another math problem. Only in this way can we live up to the heroes who fight for us!

別害怕，同學(xué)們!中華民族是個偉大的民族，我很慶幸我是中國人，我們的祖國見證過更加黑暗的時刻，經(jīng)歷過更加殘酷的考驗，無論戰(zhàn)爭、侵略、饑餓貧窮還是自然災(zāi)害，我們總能幸存下來，我們總能重新站立起來!我們總能取得最后的勝利!無論多久，我們都要堅持戰(zhàn)斗!等這一切結(jié)束，我的小伙伴們!我的戰(zhàn)友們!我在灑滿陽光的華美校園等你!看云淡風(fēng)輕，感受四季的更迭!時間能區(qū)分偉大與平庸，讓我們自律起來，不斷努力突破自己，成就一個偉大的自己，不辜負這個偉大的時代!

Don't be afraid, my fellows! The Chinese nation is a great nation. I'm glad I'm Chinese. We have seen much darker time. We have been through much cruller tests. No matter it’s the war, invasion, starvation, poverty or natural disasters, we’ve always been alive. We’ve always stood back up on our feet. We’ve always won in the end. We should keep fighting no matter how long it will take! When all of this is over, my fellows, I’ll wait for you in the beautiful school full of sunshine! We will see the light clouds and feel the change of seasons! Time can separate the greater from the great. Let's discipline together, keep pushing forever! In this way, we can make ourselves great people, and live up to this great era!

八年級 張梓鈺

2020年3月13日